Auch wenn ich die seltenen Gelegenheiten schätze, wenn du Essen für mich machst, Schwesterchen...
Aber warum so altertümlich?
Oreki-san!
Danke fürs Aufpassen!
Bitte.
Wir haben gewonnen!
Das war aber ziemlich knapp.
Herzlichen Glückwunsch.
Vielen Dank!
Das haben wir nur durch deine Hilfe geschafft.
Äh...
Kann sein...
Ich bin schockiert.
Ich hätte nicht gedacht, ...
... dass du jemals so was tun würdest, selbst als letzter Mensch auf Erden.
Wegen des Festes bin ich über die Stränge geschlagen.
Wird nicht wieder vorkommen.
Davon mal abgesehen, Oreki-san, ...
... habe ich etwas, das du dir ansehen solltest.
Hier.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Juumonji
Die Kelle des Koch-Clubs ist verloren.
Original-Skript: BnK-Subs
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
Jeder Tag ist bereits festgelegt und ...
iki wo nonde sumashiteru ... wir halten den Atem an und durchleben ihn.
Überarbeitung: Lumen
mi ni oboe arun darou Ich bin mir sicher, dass du weißt, was ich meine.
mi ni oboe arun darou
Ich bin mir sicher, dass du weißt, was ich meine.
QC: Tatsu
kimi wa dou shitai
Was möchtest du wirklich tun?
nani mo nakatta soburi de
Während du so tust, als ob nichts wäre, ...
Englische Vorlage: Mazui
kabau itami wa mou
... wird der Schmerz in dir immer größer.
kokorodzuyoi kurai ni
Es gibt mir ein noch sichereres Gefühl, ...
RAW: SEED
sekasunda
... und bringt mich dazu, weiterzumachen.
tsukande koboshite
Aufholen und Reinfälle...
fukanzen na bokutachi ga
Wir müssen immer noch herausfinden, wer wir sind.
hikatte mienai
Es ist so hell, dass wir es nicht sehen können.
mirai no jibun wo tsukureru nara
Wenn wir entscheiden könnten, was für ein Mensch wir sein wollen...
mezameru mama hashire
Wenn du aufwachst, lauf einfach los ...
shinkirou wo oikoshite
... und durchbrich all die Illusionen.
kawaritai mama hashire
Wenn du dich ändern möchtest, lauf einfach los.
jiyuu na iwakan de
Du wirst dann eines Tages frei sein.
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
Ich hoffe, dass du dich für das Licht und den Moment vor dir entscheidest.
toutatsuten wo shiranai fukai sai
Wir wissen nicht, wo wir landen werden, also atme nach dem Seufzer ....
kokyuu wo kasanete
... noch einmal ein.
Der Fall Juumonji
Eure Kelle wurde gestohlen?
Ja, nur die bei uns.
Da hat jemand wohl echt Langeweile.
Und das betrifft nicht nur den Koch-Club.
Beim Go-Club und beim A-capella- Club ist was Ähnliches passiert.
Beim Wahrsager-Club auch!
Der Dieb hat eine Nachricht hinterlassen ...
... und der Inhalt war sehr äh–
Das heißt, dass jemand wirklich Langeweile hat.
Ich muss schon sagen, der Duft des Gewürzes is–
Oreki-san...
Verdammt.
Das ist übel.
Es passiert schon wieder.
Eru Chitandas Neugier ist erwacht...
Wer würde das Fest so stören wollen?
Warum unterschreibt er mit Juumonji?
Warum stiehlt er immer mehr Sachen?
Ich bin neu–
Wir haben keine Zeit dafür.
Diese Sammelbände–
Was die Sammelbände angeht...
Ich denke nicht, dass es reicht, in Events zu werben.
Stimmt...
Wir müssen wirklich etwas Protzigeres machen.
Das dachte ich mir auch.
Wie wäre es, wenn wir dieses Mysterium für Werbung nutzen?
Wir könnten morgen bei der schulweiten Radiosendung für den Sammelband werben.
Wenn wir das schaffen, verkaufen wir alle!
Aha...
Das ist eine tolle Idee!
Wie meinst du denn „werben“?
Wir haben damit nichts zu schaffen.
In etwa so:
Der Meisterdetektiv des Klassiker-Clubs, Hotaro Oreki, ...
... fängt den Drahtzieher der Rätsel, der das Kulturfest heimsucht, Juumonji!
Lest über seine Heldentaten im Sammelband des Klassiker-Clubs, „Hyouka“!
Das ist eine ganz tolle Idee!
Gar nicht schlecht.
Stimmt's?
Wenn wir herausfinden, wer Juumonji ist und es der ganzen Schule verk–
Keine Chance!
Was meinst du mit „Meisterdetektiv“?
Ich werde hier keine Zirkusattraktion werden!
Versuchen wir es wenigstens, Oreki-san!
Sagen wir, ich wäre der Clown.
Hier sind über 1000 Schüler und unzählige Besucher.
Wir werden den Dieb niemals aufspüren.
Ist es zu schwierig?
Es ist unmöglich.
Wenn es der Dieb bloß auf den Club für klassische Literatur abgesehen hätte...
Tja...
Und wenn wir so tun–
Nein!
Nur ein Witz! Ich scherze.
Ziel, hm...
Wie viele Clubs waren denn schon betroffen?
Der Go-Club, der A-capella-Club, der Koch-Club...
Was sonst?
Der Wahrsager-Club!
Stimmt ja!
A-capella-Club, Go-Club, Wahrsager-Club...
Koch-Club...
A.B.C.!
Hallo? Suzuki-kun?
Die Clubs, die mit einem japanischen E anfangen, sind...
Der Film-Verein, der Garten-Club, der Theater-Club und der Science-Fiction-Verein.
Was geht hier vor sich?
Es gibt ein Muster, ...
... und ein einfaches noch dazu.
o
u
i
a
A-capella-Club.
Go-Club.
Wahrsager-Club.
Ein Schriftzeichen übersprungen, der Koch-Club.
e
E wird zweifelsohne auch noch drankommen.
e
Das gojuuon!
Gojuuon ist das japanische Hiragana-Alphabet.
Ganz genau.
Es hat den Garten-Club erwischt.
Als sie kurz weg waren, hat jemand ihre Wasserpistole gestohlen.
Wasserpistole?
Sie wollten sie fürs Rösten der Süßkartoffeln benutzen.
Eines ihrer Mitglieder ist gestern damit hergekommen.
Moment mal.
Bei Christies „ABC-Morden“ ...
... wurde jemand, dessen Name mit A anfängt, auch in einer Stadt mit A umgebracht, oder?
Dem Koch-Club wurde eine Kelle gestohlen...
Warte kurz.
Chitanda-san, weißt du, was dem Wahrsager-Club abhanden kam?
Ja, es war das Rad des Schicksals.
Eine Tarot-Karte.
Okay.
Somit...
A-capella-Club
Koch-Club
Garten-Club
Wahrsager-Club
Go-Club
(Getränk)
(Go-Stein)
(Wasserpistole)
(Kelle)
(Rad des Schicksals)
Die Wasserpistole des Garten-Clubs war eine Kalaschnikow, oder?
Kalaschnikow? Was ist das?
Ein russisches Sturmgewehr.
A-capella-Club
Koch-Club
Garten-Club
Wahrsager-Club
Go-Club
(Getränk)
(Go-Stein)
(Wasserpistole)
(Kelle)
(Rad des Schicksals)
Wenn wir dem Muster folgen, ...
... dann können die Go-Steine doch einfach Steine sein, oder?
Vielleicht.
Dann der A-capella-Club...
Ist nicht wichtig.
Wir werden es wissen, sobald wir es überprüfen.
Wieso?
Wie lautet die Unterschrift?
Juumonji?
Warum lest ihr es wie einen Namen?
Wenn man es normal liest, wird daraus „zehn Silben“.
„Juumoji“!
Verstehe!
Die zehn Silben a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko...
Die letzte deutet also auf ...
... den Klassiker-Club hin!
Somit sind wir genug betroffen, um damit zu werben, oder?
Ich werde sofort mit dem Zeitungs-Club reden!
Sie wirkt aufgeregt.
Stimmt was nicht?
Ich habe nur über etwas nachgedacht.
Dieser Vorfall...
Ach, schon gut.
Ich werde weiter nachforschen.
Was ist mit ihm los?
Wer weiß.
Gehst du nicht zum Mangaverein zurück?
Sollte ich?
Was?
Willst du mich hier nicht haben?
Warum wirst du sauer?
Ich bin nicht sauer!
Wie man verhandelt...
Erstens, lass ihn spüren und denken, dass du Erwartungen hast.
Zweitens, erwecke den Eindruck, dass es eine Kleinigkeit für dich ist.
Drittens, bitte jemanden des anderen Geschlechts allein um etwas.
Gut!
Okay! Ich werde den Garten-Club interviewen!
Hey!
Was ist mit A-capella?
Ich telefoniere gerade mit ihnen!
Beeilt euch mit dem Koch-Club!
Ja, ich habe das gesagt! Jetzt arbeite!
Entschuldigung...
Sei still und beschaff mir die Story!
Sorry, Chitanda-san, wir sind gerade etwas beschäftigt.
Würdest du später wiederkommen?
Natürlich! Bis spä–
Halt, nein!
Es geht um den Klassiker-Club!
Wenn du nicht einen großen Knüller hast, kann ich n–
Habe ich!
Wie meinst du das?
Ich habe nicht viel Zeit.
Geht es s–
Moment mal...
Wo gehen wir hin?
Der Zeitungs-Club ist die einzige Stelle, an die ich mich damit wenden kann.
Dementsprechend...
Habe ich...
Habe ich Erwartungen an dich!
V-Verstehe.
Danke...
Allerdings ziehe ich daraus keinen großen Nutzen.
Und?
Möchtest du jetzt nicht alles geben?
Ich verstehe nicht ganz, was du meinst...
Dachte ich mir.
Wie ich schon sagte, sind wir sehr beschäftigt.
Wir können später reden, wenn du keinen Knüller hast.
Warte doch!
Es ist ein Knüller!
Jemand treibt sein Unwesen und stiehlt Clubsachen!
Der Täter ist...
Juumonji!
Du redest von Juumonji, oder?
Weißt du etwas?
Ähm... Na ja...
Verstehe.
Das gojuuon...
Ich habe noch nichts vom Wahrsager-Club gewusst.
Darum also.
Wovon redest du?
Wir sind der Wandzeitungs-Club, stimmt's?
Also wurdet ihr...
Uns wurde ein Cuttermesser gestohlen.
Also seid ihr wegen des Vorfalls so beschäftigt?
Ja.
Es ist doof, dass es uns getroffen hat, aber so eine Story wollten wir.
Super, es so herausgefunden zu haben.
Ja, Oreki-san war es.
Ah. Verstehe.
Danke für die Info.
Sie wird weiterhelfen.
Warte, Togaito-san!
Ich habe dir die Info gegeben, ...
... also wirst du im Gegenzug über den Klassiker-Club schreiben.
Ja?
Bitte!
So darauf zu beharren, heißt wohl, dass ich Togaito-san nicht glaubte, über uns zu schreiben.
Entschuldige!
Sorry!
Chitanda-san!
Wie lief es?
Haben sie zugestimmt?
Tja...
Wer weiß...
Schon gut, ich rede nur mit mir selbst.
Oh?
Ich habe jedenfalls mit dem A-capella-Club gesprochen.
Ihnen wurde ein Apfelsaft geklaut.
Ich habe den Wandzeitungs-Club gefragt und ihnen wurde ein Cuttermesser weggenommen.
Welches mit „ka“ anfängt.
Es passt alles zusammen.
Der einzige Club, der mit „ki“ beginnt, ist der Magie-Club.
Sie haben bald ihre nächste Vorstellung.
Wenn ich dabei zusehe...
Könntest du den Täter auf frischer Tat ertappen?
Genau.
Das ist seine Schwäche.
Er ist an seine eigene Regel gebunden.
Es sollte nicht zu schwierig werden, herauszufinden, wer dahintersteckt.
Aber wenn wir ihn bei „ki“ entlarven, ...
... dann wird er nie bei „ko“ und dem Klassiker-Club landen, oder?
Es gibt viele Möglichkeiten, damit umzugehen.
Schätze schon...
Ich werde jedenfalls versuchen, ihn beim Magie-Club zu fassen.
Ich hoffe, ich komme nicht zu spät.
Bis dann!
Herbst-Tagundnachtgleiche
Wenn Licht und Schatten im Gleichgewicht sind.
Hyouka
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Nagai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
2. Vorstellung 6. Vorstellung
5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Programm
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
Vorhang geht auf
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Nahe Kartenmagie - Erster Jahrgang: Yoichi Takamura und Ko Negai
Vorhang geht zu
Vorhang geht auf
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Kugeln und Ball - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Vorhang geht zu
Gespenst - Tayama Kazuya, zweiter Jahrgang
Programm
1. Vorstellung 5. Vorstellung
Lebender Toter - Yoichi Takamura, erster Jahrgang
Regenbogenverbindung - Ko Nagai, erster Jahrgang
Erst 14 Uhr?
Wenn das nicht Fukube ist!
Hey, Tani-kun.
Wenn du hier bist, musst du es ja wissen.
Was wissen?
Stell dich nicht blöd!
Der Dieb, Juumoji!
Tja, schon.
Das wird wohl unser nächster Wettbewerb!
Hast du vom Wandzeitungs-Club gehört?
Ein Cuttermesser, nicht?
Ich weiß.
Der Wandzeitungs-Club ist jetzt auch dabei.
Die nächste Ausgabe dreht sich um Juumoji.
Und wer auch immer den Dieb fängt, bekommt einen ausgegeben!
Tut mir ja leid, aber er gehört mir.
Ich sehe vielleicht nicht so aus, ...
... aber ich bin ein großer Krimi-Fan!
Geh es langsam an.
Erdkundehausaufgabenraum
He, Ibara.
Du hast Christies A.B.C.-Morde gelesen, oder?
Natürlich.
Würdest du mir den Grund verraten, warum die Personen in dieser Reihenfolge umgebracht wurden?
Hast du was gegen Spoiler?
Nein.
Glaubst du, dass es eine gute Geschichte wäre, wenn es nur darum ginge, ...
... nach dem Alphabet zu morden?
Du denkst, dass es hier das Gleiche ist?
Schon.
In der Reihenfolge des gojuuon zu stehlen, darauf würde noch jeder kommen.
Juumoji sollte das erwarten.
Scheint sinnig.
Ich grübelte über andere Verbindungen oder Gründe hinter den Diebstählen.
Wenn er jedenfalls nicht bloß ein Spinner ist.
Oreki, möchtest du Juumoji fangen?
Ich?
Warum?
Du denkst so darüber nach.
Interessiert mich nicht.
Aber da Chitanda nun neugierig ist, komm ich nicht mehr drum herum.
Du könntest sie einfach ignorieren.
Das Problem ist, dass ich das nicht einfach so kann.
Was für ein Idiot.
Also gut.
Du gehst?
Oh, und danke für das Mehl.
Du hast uns gerettet.
Ach ja.
Du willst, dass ich was bezahle?
Das klingt nun so gemein.
Ich habe das Mehl wie in „Warashibe Choja“ eingetauscht!
Warashiba Choja ist eine alte japanische Sage, bei der ein Mann dadurch reich geworden ist, dass er einen Weizenstängel immer weiter eingetauscht hat.
Wie?
Also gib mir etwas dafür.
Wenn du nicht möchtest, unterbricht das die Kette, aber was soll's.
Verstehe.
Dann...
Gebe ich dir das.
Bist du sicher?
Ja.
Aber ohne das ist das kein Cospl–
Nenn es nicht „Cosplay“, du Depp!
Die fünfte Vorstellung des Magie-Clubs wird bald beginnen!
Irisu-senpai!
Guten Nachmittag!
Oh, du bist es.
Du magst magische Tricks?
Ich weiß nicht genug, um das zu behaupten.
Ist das seltsam?
Nein.
Nur unerwartet.
Vielleicht...
Unmöglich.
Aber so hättest du das nicht sagen müssen.
Mayakas Clubpräsidentin?
Ich habe sie gestern beim Mangaverein gesehen.
Das sieht spaßig aus!
Hey, sieh mal!
Wow, da sind Tanabe-senpai und Seine Hoheit, der Schülerratspräsident Muneyoshi Kugayama.
Hallihallo, werte Kaiserin.
Hallo.
Hi.
Oh, Fukube!
Hallo!
Herzlich willkommen!
Die Zaubervorstellung des Magie-Clubs wird nun beginnen!
Danke, dass ihr alle gekommen seid!
Wir hoffen, dass euch die Tricks gefallen, die der Magie-Club für euch vorbereitet hat!
Also dann.
Wie willst du etwas stehlen, ...
... wenn all diese Leute zusehen?
Phantomdieb Juumoji!
Wir beginnen nun mit Yoichi Takamuras Aufführung, lebender Toter.
Was ist los?
Na ja...
Die Kerze!
Sorry!
Verdammt!
Wann?
Moment mal, bis jetzt ist niemand außer den Darstellern zur Bühne gegangen.
War sie also schon verschwunden?
Warum bin ich überhaupt hergekommen?
Davon mal abgesehen, gab es keinen Grund dazu, dass Juumoji während der Show zuschlagen sollte!
Vielen herzlichen Dank!
Sie verkaufen sich besser als gestern.
Ja! Die Poster helfen wohl.
Das ist toll.
Sie hätte einfach das tun sollen, was Senpai meinte.
Genau.
Ohne die ständigen Einwände eines gewissen jemand hätten wir schon gestern mehr verkauft.
Also echt.
Ich habe ja schon fast Mitleid.
Achte einfach nicht auf sie.
Ja...
Und im Ernst? Sie konnte ihn nicht finden?
Sie lügt doch wie gedruckt.
Sie hat wahrscheinlich Angst bekommen, uns so einen bescheuerten Manga zu zeigen.
Sie hat uns nur ein unbedeutendes Doujinshi genannt, damit wir ihr nicht mehr auf den Zeiger gehen.
Ganz genau!
So einen Manga gibt es gar nicht!
Hey–
Halt, das reicht.
Wenn ihr noch nie davon gehört habt, seid still.
Wir sind wieder da.
Aber Senpai...
Habt ihr mich nicht verstanden?
Wenn ihr noch nie davon gehört habt, haltet den Mund.
Also Präsidentin, wie war die Zaubershow?
Ziemlich spaßig.
Vielleicht sollte ich sie mir morgen mal ansehen.
Das solltest du unbedingt.
Wann findet sie statt?
Sie findet einige Male am Tag statt, also kannst du dir eine Zeit aussuchen.
Ach so?
Dann–
Entschuldigt, ich werde ein wenig weg sein.
Okay!
Fuku–
Das ist doch armselig.
Ich laufe zu Fuku-chan.
Ibara?
Ja?
Yuasa-senpai?
Es tut mir leid, dass sich alles so komisch entwickelt hat.
Warum entschuldigst du dich?
Ich habe die ganze Zeit geschwiegen, aber ich möchte dir wirklich helfen.
Aber dann wird es zwischen dir und Kochi-senpai kriseln...
Das will ich nicht.
Es ist besser so.
Ayako meint es nicht ernst.
Ayako?
Kochi. Ayako Kochi.
Woher weißt du, dass sie es nicht ernst meint?
Weil Ayako und ich Freunde sind.
Nur dadurch?
Ayako und Haruna waren auch Freunde.
Haruna? Wer ist das?
Haruna Anjo.
Eine der Autoren von Eine Leiche am Abend.
Es war eine Gemeinschaftsarbeit?
Jemand anders hat gezeichnet.
Ayako weiß vielleicht, wer.
In welcher Klasse ist diese Person?
Haruna ist nicht mehr hier.
Sie hat gewechselt.
Verstehe...
Aber du kannst bestimmen, dass Kochi-senpai ...
... es nicht ernst meint, nur, weil sie Freunde waren?
Das stimmt. Entschuldige...
Aber ich kann dir nicht noch mehr verraten.
Schließlich ist Ayako meine Freundin.
Es gibt also etwas, was mit Koichi-senpai zu tun hat, was du besser nicht sagen solltest?
Ich komme wieder, sobald ich etwas frische Luft hatte.
Ibara...
Ich bin bald wieder da.
Extra-Ausgabe! Extra-Ausgabe!
Lest alles darüber!
Meisterdieb Juumojis ruchlose Taten
Aber, oh, die Dreistigkeit dieses Halunken! Uns beim Wandzeitungs- Club wurde ein Cuttermesser direkt vor unserer Nase gestohlen!
Das ist eine offensichtliche Herausforderung an die Ehre einer Medienfabrik!
Aus diesem Grund haben wir geschlussfolgert, dass, werte treue Leser, dieser Juumoji seine letzte Tat am dritten Tag ...
... zwischen Mittag und 14 Uhr, entweder im Klassiker- oder im Handwerks-Club verüben wird.
Klassiker-Club
Togaito-san!
Er hat mich bezwungen, Hotaro.
Er hat eine Kerze vom Magie-Club gestohlen.
Es gab auch eine Nachricht.
Das ist gut.
Wir wollen ihn nicht fangen, bis er im Klassiker-Club auftaucht.
Ja, schon, aber...
Ich dachte, dass ich ihn auf frischer Tat ertappen kann.
Du gingst davon aus, dass das Verbrechen während der Show geschieht?
Ja.
Juumoji hat nie gesagt, wann es passieren würde.
Beim Koch-Club war es dasselbe.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Ich wusste nicht, dass du versuchen würdest, ihn dingfest zu machen.
Schätze schon...
Bin wieder da!
Anscheinend verkaufen sich die 20 Exemplare, die ich bei Irisu-san gelassen habe, gut.
Tja, wir reden hier auch von Irisu.
Und noch etwas.
Die Extra-Ausgabe des Wandzeitungs-Clubs dreht sich um den Juumoji-Vorfall.
Die Info mit der gojuuon- Reihenfolge ist dort erwähnt.
Der Klassiker-Club wurde auch genannt.
Das letzte Verbrechen wird im Klassiker- oder im Handwerks-Club verübt werden.
Handwerks-Club?
Wir haben so einen?
Ja, haben wir.
Wenn er da zuschlägt, sind unsere Pläne zunichte.
Ich überlege, ob ich morgen zum Rundfunk-Club gehe.
Da könnte ich auch für den Klassiker-Club werben.
Was ist denn?
Na ja...
Du siehst nur so mü–
Bin wieder da.
Hey, Mayaka.
Wie viele haben wir heute verkauft?
Die 20 bei Irisu außen vorgelassen, 16 Stück.
Tolle Leistung!
Tolle Leistung?
Vielleicht.
Rumzulaufen und um Sachen zu bitten, ist meine Arbeit...
Aber es ist so anstrengend...
Body Talk.
Es ist eine Stufe unter „Eine Leiche am Abend“, aber...
Es ist auch ein guter Manga.
Meiner ist 100 Stufen darunter!
Hotaro hat sich verändert.
Besser gesagt, er verändert sich.
Dank Chitanda-san.
Er wird zu jemanden, der uns die endlosen Möglichkeiten zeigen kann, nach denen ich mich sehne.
Aber glaube ich wirklich, dass das eine gute Sache ist?
Es gibt über 1000 Verdächtige.
Den Täter unter ihnen zu finden, ist einem Menschen nicht möglich.
Darum ist die einzige Möglichkeit, ihn auf frischer Tat zu ertappen.
Dieser Fall ist nicht nach Hotaros Geschmack, ...
... also werde ich ihn selbst lösen.
Hotaro...
Ich werde Juumoji fangen.
Onlineshop
Oh? Sie verkaufen auch Sachen online?
Willkommen zur Kanya FESTA !
joukyou wa hikagaku teki ni
Der Fall scheint so absurd ...
kanjou no monta-ju
... wie eine Montage der Gefühle.
dare ga dare wo yonderu
Wer ruft dich denn da nur?
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
Wenn ich mich umdrehe, fühle ich mich nicht mehr beobachtet.
ki no sei ja tsurenai yo
Ich weiß, dass ich mir das nicht bloß einbilde.
antena wa sainou da yuusha
Der Spürsinn einer Heldin ist ihr Talent.
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
Schließlich... schließlich möchte ich es wissen... Du etwa nicht?
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
Ich werde den Unterschied unserer Blicke auf unsere Jugend ausgleichen.
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
Wenn ich das morgen in Ordnung bringe, wieso nicht jetzt gleich?
kimi no misuteri-
Du bist ein Mysterium, ...
toite mitai
... und ich werde dein Detektiv sein.
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
Ich suche heute wieder nach der Person, die mir das ermöglichen wird
kimi wa fantaji-
Du bist eine Fantasie ...
hikareteyukuyo tsumui
... und zerrst mich hinein, um es zu sehen.
fukuranda koukishin
Ich möchte eine Ermittlung beginnen, ...
torikku wa nai no ni
... auch wenn es keinerlei Trick gibt.
ki ni naru yo
Ich bin neugierig, ...
kyoumibukai
... ich bin so interessiert.
doushite
Aber wieso?
Nächstes Mal: Das letzte Ziel.
Das letzte Ziel